여행 중 미국 마트에서 당황하지 않으려면? 계산대에서 꼭 필요한 영어 표현을 미리 알아두세요.
미국 여행 중 꼭 들르게 되는 곳 중 하나가 바로 마트(Grocery Store) 입니다. Whole Foods, Walmart, Trader Joe’s, Safeway, Costco…
처음엔 물건 찾기도 어렵고, 계산대에서는 무슨 말을 하는지 몰라 당황하게 되죠.
저는 처음 미국에 와서 마트에서 계산할 때 비닐봉투를 Plastic이라고 부르는 것이 참 생소했어요. 또 “현금 인출하시겠어요?”(Cash back?)라는 질문도 당황스러웠고요.
한국과는 다른 계산 방식, 그리고 계산대 직원이 묻는 질문들에 미리 대비하면 쇼핑이 훨씬 여유로워집니다. 오늘은 50대 이상 한국 주부님들을 위해, 미국 마트에서 자주 쓰는 필수 영어 표현과 한국과 다른 점, 꿀팁까지 정리해드릴게요.
미국 마트 계산대 필수 영어 표현
| 영어 표현 | 해석 | 상황 설명 |
|---|---|---|
| Did you find everything okay? | 필요한 물건 다 찾으셨나요? | 계산 시작 전 기본 인사처럼 해요. “Yes, thank you.” 하면 됩니다. |
| Do you need a bag? | 봉투 필요하세요? | 미국은 유료인 경우 많아요. “Yes, please.” 또는 “No, I brought my own bag.” |
| Paper or plastic? | 종이봉투요? 비닐봉투요? | 종이(Paper), 비닐(Plastic) 중 고르면 돼요. 종이가 환경 친화적이라 요즘 더 인기예요. |
| Any coupons today? | 쿠폰 있으세요? | 쿠폰이 있다면 이때 제시해요. 없으면 “No, not today.” |
| Do you have a store membership? | 멤버십 카드 있으세요? | 대부분 마트는 자체 멤버십 할인 시스템이 있어요. 없으면 “No, I don’t.” |
| Debit or credit? | 체크카드? 신용카드? | 카드 결제 시 묻는 말이에요. 한국 카드 대부분은 Credit 쪽으로 하시면 돼요. |
| Insert or tap your card. | 카드를 꽂거나 접촉하세요. | 카드 단말기 사용 안내입니다. Tap은 터치 결제예요. |
| Cash back? | 현금 인출하시겠어요? | 체크카드로 결제 시 ATM처럼 현금 인출 기능. 필요 없으면 “No, thank you.” |
계산 전에 자주 묻는 영어 표현
1. 물건이 어디 있는지 물어볼 때
- “Excuse me, where can I find ?” ( 어디에 있나요?)
- 예: “Where can I find soy sauce?” / “Do you have gochujang?”
- Tip: 사진 보여줘도 좋아요! “Can I show you a picture?”
2. 줄 서 있는 건지 물어볼 때
- “Are you in line?” (줄 서 계신 건가요?)
- “Is this the line for checkout?” / “Is this the end of the line?”
3. 가격을 물어볼 때
- “How much is this?” / “Do you know how much this is?”
- “There’s no price tag. Can you check the price?”
4. 세일 여부를 물어볼 때
- “Is this on sale?” / “Is there a discount on this?”
- “Is this buy one get one free?”
진열대에 BOGO, Buy 1 Get 1 50% Off 등의 문구가 있으면 직원에게 꼭 확인해보세요.
미국 마트 계산 방식 이렇게 달라요!
1. 직접 물건 올리기
- 직원이 가져가주는 게 아니라, 본인이 직접 물건을 컨베이어 벨트에 올려야 해요.
- 다음 사람과 구분을 위해 Bar (막대기)를 사용합니다.
2. 쇼핑백 유료 (플라스틱 봉투 정책)
- 캘리포니아: 플라스틱 봉투 금지, 종이봉투 10센트 유료
- 뉴욕: 비닐봉투 금지, 재사용 가능 봉투 권장,종이봉투 10센트 유료
- 시카고: 종이·플라스틱 모두 세금 부과
🔗 California Plastic Bag Ban 설명 보기
🔗 New York State Bag Waste Reduction Law
👉 에코백을 꼭 챙기세요. 없으면 “Could I get a bag, please?” 하고 물어보면 됩니다.
3. 셀프 계산대 (Self-checkout)
- 점점 늘어나고 있어요. 간단한 물건은 셀프로 계산하면 더 빠르고 편리해요.
- 잘 모르겠으면 “Can you help me?” 하고 직원에게 요청하세요.
사용법:
- 바코드 스캔
- 봉투 선택 (있으면 추가요금)
- 카드 결제
- 영수증 출력 → 끝!
4. 물건 포장은 직접
- 일부 마트에서는 고객이 직접 물건을 봉투에 담아야 해요.
- 계산 기다리는 동안 미리 봉투를 펼쳐놓고 준비하면 좋아요.
계산 전 미리 준비하면 좋은 팁
- 에코백이나 폴딩 장바구니 챙기기
- 쿠폰 앱 설치 (Flipp, Target 등)
- 대부분 카드 결제, 현금은 소액만 준비
- 셀프 계산이 어렵다면 직원 계산대 이용
- 계산대에서 길게 대화하지 않아도 괜찮아요. 짧고 간단한 영어면 충분해요!
미국 마트 할인 문구 쉽게 해석하기
| 문구 | 의미 | 해석 |
|---|---|---|
| BOGO (Buy One Get One Free) | 하나 사면 하나 공짜 | 1+1 |
| Buy 1 Get 1 50% Off | 두 번째는 반값 | 첫째 정가 + 둘째 50% 할인 |
| 2 for $5 / 3 for $10 | 2개에 $5 | 하나는 $2.50 |
| Mix & Match | 섞어서 할인 적용 | 다양한 제품 조합 가능 |
| Save $1 with Card | 멤버십 카드로 \$1 할인 | 카드 없으면 정가 |
| Limit 2 | 2개까지만 할인 가격 | 초과분은 정가 계산 |
작은 글씨로 조건이 쓰여 있는 경우가 많아요. 꼭 확인하거나, 직원에게 “Is this really buy one get one free?” 라고 물어보세요.
유료 쇼핑카트? 어디서?
일부 마트 (예: ALDI, 일부 아시안 마트) 에서는 쇼핑카트를 사용하려면 동전을 넣어야 해요.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 사용 방법 | 쿼터(25센트) 동전 필요 |
| 작동 방식 | 앞부분 체인에 동전 넣으면 카트 분리됨 |
| 반납 시 | 카트 반납하면 동전이 다시 나옴 |
| 팁 | 동전 지갑 챙기기, 없으면 직원에게 요청 |
Walmart, Target, Costco 등은 대부분 무료로 카트 사용 가능합니다.
🌰 도토리 팁
- 할인 문구 옆의 작은 글씨가 핵심! 조건이 다르면 예상과 다른 가격이 나올 수 있어요.
- 직원에게 확인할 때는 이렇게 말해보세요:
- “Is this on sale?”
- “Can I mix and match different flavors?”
- 셀프 계산대는 익숙해지면 정말 편해요. 천천히 따라 하면 누구나 가능합니다.
- 마트에서 영어가 막히더라도, 웃으면서 “Could you repeat that, please?” 하고 정중하게 말하면 다들 친절히 도와줘요.
이제 미국 마트 계산대, 두렵지 않으시죠? 이 글이 미국 여행 중 마트 이용에 든든한 도움이 되기를 바랍니다.
즐거운 쇼핑 되세요!